[占星]古典占星問答5

請問星體的先天秉賦是指陰、陽、乾、濕、泠、熱??

那是其中之一,先天秉賦(Essential Dignities)就是行星的黃道狀態。例如水星在雙子,你的水星象徵的秉賦就是聰明、能言善道、喜歡追求知識。這個楊國正老師翻譯成行星本質旺弱,秦瑞生老師翻成必然尊貴,我比較喜歡用先天秉賦一詞。

You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “[占星]古典占星問答5”

  1. vivian表示:

    我老是覺得必然尊貴到底是什麼意思
    翻的令人提不起勁呀~

  2. 子辰表示:

    也許翻成這樣有他的用意…

Leave a Reply

Powered by WordPress and ShopThemes